Wells y Welles: la guerra de los mundos

Luis Gastélum Leyva / parte 1 de 2

Todo empezó con una explosión en Marte, que ni los astrónomos entrevistados podían explicar. Era la noche de halloween de 1938. Una de las radiodifusoras de la cadena CBS transmitía uno de los programas musicales más escuchados en la Unión Americana de aquel tiempo, El show de Edgar Bergen y Charlie McCarthy. Veinte minutos después de haber iniciado el programa, la música es interrumpida por un flash noticioso de Carl Phillips, quien informaba que había caído un meteorito en los suburbios de New Jersey, lo que después, según sus posteriores reportes, resultó ser un objeto cilíndrico descomunal. La música seguía y se interrumpía sólo para reportar algunos sucesos extraños cerca del lugar donde se había estrellado el bólido gigante, donde unos granjeros habían visto luces y escuchado ruidos raros. El reportero se despidió con la advertencia de seguir informando. La música continuó. Habían pasado unos segundos cuando Phillips regresó en otro corte para informar que unos vecinos de la granja donde se habían visto las luces y los ruidos extraños huían de unos seres anormales con intenciones de atacarlos. Narraban que del mastodóntico aparato habían visto bajar a unas criaturas monstruosas. La voz de las víctimas se oía desesperada. Bergen y McCarthy no regresaron al aire y la transmisión siguió en vivo con los sucesos insólitos de los seres terroríficos que atacaban a la población de Grover’s Mills y que a su paso destruían todo. Una hora después, el asalto de los seres extraños mantenía atentos a todos los radioescuchas, que horrorizados escuchaban los pormenores del conductor y los reporteros y los testimonios de las víctimas. Era la invasión de los marcianos. Para entonces el pánico era generalizado: los pobladores de New Jersey corrían a esconderse, gritaban con desesperación, lloraban y se cubrían el rostro con toallas mojadas para protegerse de los gases venenoso de los extraterrestres. Era la histeria en masa. Era La guerra de los mundos. Era una adaptación radial de la novela de H. G. Wells, hecha por el grupo de teatro Mercury y dirigida por un mozalbete engreído, de escasos 23 años, admirador de culto de Shakespeare y que de niño recitaba de memoria el Rey Lear. Su nombre: Orson Welles. Desde ahí mostró su poder narrativo el cineasta que escribió su nombre en la historia del cine con Ciudadano Kane. El realismo y la atmósfera de la transmisión ocasionaron que quienes no escucharon el programa desde el principio, se imaginaran que Estado Unidos estaba siendo invadido por los marcianos. Cuando se reveló la realidad, el escándalo y la indignación sustituyeron al pánico en el ánimo mojigato de los estadounidenses. Ahí empezó Welles su carrera contra el mundo. Buscando capitalizar la notoriedad del genio de Welles, la RKO lo llevó a Hollywood para producir, dirigir, escribir y actuar en dos películas por 225 mil dólares más el control creativo total y un porcentaje en los beneficios. Fue la más generosa oferta que jamás ofreció un estudio de Hollywood a un cineasta sin experiencia. Después vendría su gran obra y su exilio por ninguna parte de Europa, con su genio incomprendido a cuestas. Por su parte, el prolífico H.G. Wells escribió su obra La guerra de los mundos en la época del furor de los canales de Marte y quizá contribuyó a la obsesión humana, y más estadounidense, con el Planeta Rojo, y cuya gran revelación fueron los seres y las naves extrañas dotadas de armas que escupen rayos verdes de destrucción. El también filósofo y político inglés definió el tono de los relatos de ciencia ficción acerca de encuentros intergalácticos, tales como superioridad tecnológica de los invasores, hostilidad y guerra. A lo largo de toda su vida y de su obra, Wells dejó constancia de una de sus grandes preocupaciones: la supervivencia de la sociedad contemporánea. Creyó firmemente en la utopía según la cual “las vastas y terroríficas fuerzas materiales puestas a disposición de los seres humanos podrían ser controladas de un modo racional y utilizadas para el progreso y la igualdad entre los habitantes del mundo”. Pero la decepción lo llevó a escribir El destino del homo sapiens (1945), obra en la que expresaba sus dudas acerca de la posibilidad de supervivencia de la raza humana. Una década antes Wells vislumbró este triste pensamiento y dejó entrever su desilusión por la incapacidad incurable de los políticos para ofrecer paz entre los pueblos cuando entrevistó a los dos hombres más poderosos de ese entonces: Franklin Delano Roosevelt, presidente de Estados Unidos, y a José Stalin, líder totalitario de la entonces URSS, al tratar de averiguar por cuáles ideas se dejaban guiar y qué hacían para cambiar al mundo. La guerra de los mundos. Wells y Welles. Dos genios pesimistas unidos por esta novela fantástica y referente de la lucha de poderes y un programa que marcó un momento glorioso en la historia de la radio y que concentró la atención del mundo en un medio en apariencia sólo para escuchar música. Es el propio Welles quien a los 40 minutos se encarga de avisar que una transmisión radial y la narración pasa a primera persona: el astrónomo que encarna Welles se transforma en un cronista de la destrucción, quien escribe todo lo sucedido para dejar testimonio de los últimos días del hombre sobre la Tierra. Y es que, como dice Alejandro Franco en el portal argentino sssm (el servicio secreto de su majestad, Arlequín) es increíble la economía de medios que utiliza el script de Howard Koch para condensar toda la obra y dejar los elementos más destacados e impactantes de la misma sin sacrificar espacio para crear climas y personajes. Aparece el dichoso artillero –el loco que imagina a la humanidad viviendo bajo tierra y preparando un masivo contragolpe contra los marcianos apoderándose de sus máquinas– y está la fabulosa descripción de las ciudades arrasadas por el paso de los trípodes alienígenas. El lirismo de esos pasajes es enorme, en especial cuando el protagonista llega a la conclusión de que todo está perdido y que no existe ningún motivo para seguir viviendo en una tierra arrasada y dominada por extraños. Y por supuesto está el grand finale, en donde Welles narra con lujo de detalles el panorama apocalíptico de Nueva York –con las gigantescas naves marcianas incrustadas contra los rascacielos, y con sus tripulantes muertos a causa de las bacterias terrestres presentes en el aire que han respirado–. Una magnífica frutilla para coronar el postre que Welles cuidadosamente ha preparado y cocinado en escasos 60 minutos de transmisión. “La emisión radial de La guerra de los mundos –dice Franco– es una obra gloriosa y brillante. Mantiene toda su efectividad intacta, simplemente porque es una puesta en escena cuidada e imaginativa. La radio es un vehículo fascinante y nos permite imaginar la invasión en la escala grandiosa que querramos; pero, además de ello, la versión de Welles tiene un lirismo fabuloso que le da una enorme dimensión épica y trágica a toda la obra”. El escándalo no sólo sirvió hacer famoso a Welles sino para subrayar su enorme talento, el cual terminaría por materializar en el cine con su imponente Citizen Kane tres años después de aquel legendario halloween de hace más de 80 años. Y es que desde hace más de un siglo, en que el inventor alemán Heinrich Hertz hizo la primera transmisión radial y posteriormente el italiano Guglielmo Marconi la perfeccionó, la radio ha tenido algunas transformaciones científicas y tecnológicas, pero no en cuanto a su real uso como uno de los más poderosos medios de comunicación. Los dedicados a la radio –empresarios y comunicadores, que no periodistas– no han sabido, todavía, explotar aún más su gran fuerza de penetración y un superior manejo en pos de una sociedad más informada y mejor comunicada. Bien podría entonces decirse que La guerra de las radios es de forma, pero no de fondo. El medio sigue esperando y la sociedad quisiera verse sorprendida, como aquella noche de halloween de hace 78 años, en la que los marcianos finalmente acaban sucumbiendo a las infecciones bacterianas de los humanos.

Wells y Welles: histórico encuentro

“No puedes apaciguar la paranoia”. Así lo dijo Orson Welles en una transmisión en la radio KTSA de San Antonio, Texas, el 28 de octubre de 1940. La ocasión fue el histórico encuentro entre Welles, entonces de 25 años, con el escritor H.G. Wells, de 74, autor de La guerra de los mundos, la historia de la invasión marciana que el controvertido director usó para supuestamente asustar al público en una adaptación radial del Mercury Theater en octubre de 1938. Pero Welles no sólo se refería al público estadounidense en el momento de la transmisión de la obra de Wells, sino que el tema en cuestión de la mayor parte de la conversación de los dos hombres fue la guerra en Europa que recién había traído a Japón a las potencias del Eje, y un año más tarde atraería a los Estados Unidos a las fuerzas aliadas de la Segunda Guerra Mundial. La emisión, presentada por Charles Shaw, fue una reunión casual entre los dos hombres, que ambos estaban en San Antonio en ese momento: Wells para dirigirse a la Asociación de Cerveceros de los Estados Unidos, y Welles para ofrecer una conferencia en el foro del ayuntamiento. Después de presentar a las dos personalidades, Shaw preguntó sobre la polémica emisión radial de La guerra de los mundos y Wells felicitó a Welles, aunque señaló que en Estados Unidos, “todavía puedes jugar con esta idea de terror y conflicto”. Shaw: “¿Crees que eso es bueno o malo?”. Wells: “Es algo natural de hacer hasta que te enfrentes al verdadero terror”. Welles: “O hasta que deje de ser un juego”. (Hace unos años, la BBC publicó en su sitio web un artículo del profesor de periodismo W. Joseph Campbell en el que argumentaba que la historia del pánico por La guerra de los mundos siempre ha sido exagerada, y que los periódicos podrían haber tendido a magnificar el pánico para desacreditar la radio). La conversación terminó (antes Wells había dicho que tuvo una serie de experiencias maravillosas desde que llegó a Estados Unidos, “pero lo mejor que me ha pasado hasta ahora es conocer aquí a mi tocayo Orson”) con un tono más distendido. “Antes de que nos alejemos de este micrófono –dijo Wells– háblame de esa película que has estado produciendo”. Y Welles respondió: “Por supuesto, es un gesto muy amable y generoso. Es un nuevo tipo de película, más independiente de la industria del cine”. Wells: “Si no te he entendido mal creo que tendrá muchos sonidos nuevos y divertidos”. Welles: “Eso espero”. Nada más alejado de la realidad: el ciudadano Welles hablaba de El ciudadano Kane.


Descubre más desde

Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.